Najlepsze do:
- przeszukiwania łacińskich tekstów źródłowych,
- pracy z klasyczną, późnoantyczną, średniowieczną i neołacińską literaturą łacińską,
- szybkiego lokalizowania cytatów, fraz, form fleksyjnych i miejsc paralelnych,
- badań z filologii klasycznej, łaciny, literatury antycznej i historii recepcji,
- pracy nad autorami łacińskimi wydanymi w serii Teubneriana,
- sprawdzania łacińskich tekstów do analiz językowych, leksykalnych i stylistycznych,
- porównywania użycia słów i zwrotów w różnych autorach,
- przygotowywania zajęć, przekładów, komentarzy, przypisów i kwerend filologicznych,
- uzupełniania kwerendy prowadzonej w Library of Latin Texts, Thesaurus Linguae Latinae, PHI Latin Texts, Loeb Classical Library, Perseus Digital Library, Corpus Corporum, Patrologia Latina, Brepolis, L’Année philologique, JSTOR i katalogach bibliotek akademickich.
Na co uważać?
- BTL Online jest bazą subskrypcyjną, więc zwykle wymaga dostępu przez uczelnię, bibliotekę albo instytucję.
- To baza tekstów źródłowych, a nie baza opracowań naukowych.
- Baza nie zastępuje pełnej edycji krytycznej, jeśli potrzebny jest aparat krytyczny, praefatio, opis rękopisów albo uzasadnienie decyzji edytorskich.
- Tekst w bazie jest bardzo użyteczny do wyszukiwania, ale przy cytowaniu naukowym trzeba sprawdzić konkretną edycję, redaktora, rok, tom i miejsce wydania.
- Obecność tekstu w BTL nie oznacza, że dostępna jest także translacja, komentarz albo opracowanie.
- Zakres dotyczy łacińskich edycji Teubnera; nie jest to pełny korpus całej literatury łacińskiej.
- Baza obejmuje wybrane teksty średniowieczne i neołacińskie, ale nie zastępuje specjalistycznych korpusów mediewistycznych.
- Przy analizach językowych trzeba uważać na ortografię, normalizację, warianty zapisu i decyzje edytorskie.
- Przy pracy nad przekładem baza pomaga znaleźć miejsce w tekście, ale nie rozwiązuje problemów interpretacyjnych.
- Przy badaniach historycznych tekst źródłowy trzeba zestawiać z komentarzami, literaturą przedmiotu i kontekstem rękopiśmiennym.
- Nie należy mylić BTL Online z Bibliotheca Teubneriana jako serią wydawniczą ani z innymi bazami tekstów łacińskich.
Bibliotheca Teubneriana Latina Online, w skrócie BTL Online, to specjalistyczna baza tekstów łacińskich wydawana przez De Gruyter. Obejmuje łacińskie teksty opublikowane w serii Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, jednej z najważniejszych serii krytycznych edycji tekstów klasycznych.
Jej główną wartością jest możliwość przeszukiwania korpusu łacińskich edycji Teubnera, od literatury republikańskiej i cesarskiej, przez późny antyk, po wybrane teksty średniowieczne i neołacińskie.
Trzeba jednak mocno zaznaczyć ograniczenie: baza udostępnia teksty łacińskie, ale zasadniczo bez przedmów i bez aparatu krytycznego. Oznacza to, że nadaje się świetnie do wyszukiwania miejsc, form językowych, cytatów, paralel i fragmentów tekstu, ale przy pracy filologicznej nad wariantami rękopiśmiennymi, konjekturami i decyzjami edytorskimi trzeba wrócić do drukowanej lub e-bookowej edycji krytycznej.
Typ:
Subskrypcyjna baza pełnotekstowa tekstów źródłowych, korpus łacińskich edycji krytycznych i narzędzie do researchu filologicznego.
Zawartość:
Łacińskie teksty z serii Bibliotheca Teubneriana, teksty autorów antycznych, późnoantycznych, średniowiecznych i neołacińskich, edycje tekstów klasycznych, metadane autorów i dzieł, wyszukiwarka pełnotekstowa, narzędzia pracy z korpusem, teksty źródłowe do analiz filologicznych, językowych, literackich i historycznych.
Dla kogo:
Filolodzy klasyczni, latyniści, historycy starożytności, mediewiści, neolatyniści, badacze literatury antycznej, doktoranci, studenci filologii klasycznej, tłumacze, komentatorzy tekstów, bibliotekarze akademiccy i osoby prowadzące zaawansowaną kwerendę w łacińskich tekstach źródłowych.
Pełny tekst:
Pełny tekst. Baza udostępnia teksty łacińskie z edycji Teubneriana, ale zasadniczo bez praefatio i aparatu krytycznego. Pełny tekst oznacza tutaj tekst źródłowy, a nie pełną zawartość drukowanej edycji krytycznej.
Dostęp:
Płatny lub dostęp uczelniany. Pełny dostęp zależy od subskrypcji biblioteki, uczelni albo instytucji. Użytkownik indywidualny bez licencji może zwykle zobaczyć stronę produktu lub rekord bazy, ale nie pełną funkcjonalność wyszukiwania i teksty.